duminică, 29 noiembrie 2015

Dumitru Borţun: Ediţia în limba bulgară a discursului "În căutarea cetăţeanului pierdut"

"The Open Translation Project" de la TED are misiunea să rezolve problema zidului de limbaj. Ce este zidul de limbaj? Zidul sau bariera de limbaj este practic ca şi zidul de la Berlin care separă oamenii şi ideile lor într-un mod artificial. 

Dacă în prezent prin serviciul online gratuit de traducere Google putem traduce instantaneu text și pagini ....ei bine....ziua de mâine (care este destul de aproape) ne va aduce în punctul în care, de exemplu prof. Dumitru Borţun vorbeşte în limba română şi la câteva fracţiuni de secundă vocea profesorului va vorbi în limba chineză, engleză, indiană, etc. 
Până la acel salt spectaculos când babilonia de acum practic se va pulveriza în neant avem acest "The Open Translation Project". 
Şi suntem foarte plăcut surprinşi ca un traducător voluntar TED din Bulgaria - Vladimir Mitev -  a făcut practic un POD, prin traducerea din română în bulgară,  pe care de acum circulă ca şi tirurile ideile profesorului Borţun în Bulgaria.
Tibi Ruczui, curator TEDxBrasov
Pentru a activa subtitrarea apasati CC

joi, 26 noiembrie 2015

Andrea Gavriliu despe dans, umor şi teatru

Primul spectacol de teatru-dans “Zic-Zac”, realizat de actriţa-coreograf Andrea Gavriliu, are o frumoasă poveste şi o mulţime de idei care merită a fi împărtăşite. 

1. Periodic, din când în când, preferabil în cadru oficial, e bine să ne facem câte o mică dambla. 
2. A fi pe scenă poate fi o adevarată luptă launtrică pentru că trebuie să uiţi de tine şi de public. 
3. Trebuie să riscăm în continuare. 
4. A face alegeri înseamnă a risca. 
5. Corpul nu ne minte niciodată. 
6. De cele mai multe ori actorii nu riscă destul.
7. Vreau să văd acţiune pe scenă şi nu două trei ore de trăncăneală asezaţi la o masă pe sfânta scândură. 
8. Nu ne putem permite să servim publicului ore întregi de nimic. 
9. Problema este ca eu nu prea mă consideram în stare de una singură să fac un spectacol şi nu orice fel de spectacol. 
10. Mi-am dat seama că acelea erau cele mai sincere dorinţe ale mele. 
11. Încerc să dezvolt un limbaj cât se poate de autentic. 
12. Până la urma noi oamenii de ce simţim nevoia să dansăm? 
13. Dansez pentru că muzica îmi dictează să fac asta. 
14. Umorul mie mi se pare esenţial.

vineri, 20 noiembrie 2015

Dumitru Borţun: În căutarea cetăţeanului pierdut

14 idei -care merită a fi răspândite – şi pe care le puteţi găsi în discursul specialistului în comunicare dr. Dumitru Borţun: 

1. De ce s-a devalorizat in România ideea de cetăţean şi de cetăţenie? 
2. Cum să ne facem o analiză onestă a felului nostru de a fi? 
3. Cum să ne străduim să avem pe plan social un comportament activ şi responsabil? 
4. De unde provine morala şi mentalitatea subordonării şi a aservirii? 
5. Neoiobagia coorporatistă de astăzi are o legatură cu iobagia practicată în Evul Mediu? 
6. Cine a confiscat globalizarea şi care sunt nevoile de bază ale acestuia? 
7. Este cultura organizaţională un simplu eufemism pentru incorporarea ideologică? 
8. Este chiar coroporaţia familia mea? 
9. Pe cine serveşte mass media? 
10. De ce coorporaţiile nu au nevoie de cetăţeni? 
11. Ce înseamnă solidaritatea de tip cetăţenesc? 
12. Educaţia cetăţenească vs. educaţia gândirii critice 
13. Ce e bine să reţinem din înţelepciunea unui englez mijlociu? 
14. Ce se întamplă atunci când doreşti să implementezi obiective moderne cu oameni premoderni, care nu gândesc modern?

duminică, 15 noiembrie 2015

Stephane Combremont: Hazard, risc si necesitate

8 idei -care merită a fi răspândite – şi pe care le puteţi găsi în discursul ţinut de Stephane Combremont la TEDxBrasov

1. De ce am plecat din Elveţia să lucrez în România? 
2. Ca mulţi elveţieni aveam o idée destul de vagă despre România şi nu am vrut să merg acolo. Am aşteptat dar necesitatea e mai presantă …în Elveţia ajutorul de şomaj este de 1 an de zile. 
3. Dacă nimeni nu vrea să mă angajeze atunci eu fac businessul meu. 
4. Nu am ştiut cum merge businessul în România, am pierdut 3-4 luni de zile la Bucureşti. 
5. De fapt cea mai mare aventură in România e cu administraţia. 
6. Norocul a fost în Braşov , am găsit un primar, am putut să vorbesc cu dânsul destul de repede. Primarul a fost încântat cu idea de Parc Aventura şi m-a ajutat puţin cu multă pădure din Braşov. 
7. Drumul cel mai dificil în viaţă nu este semnalizat. 
8. În viaţă cel mai dificil a fost să mă adaptez.

joi, 12 noiembrie 2015

Steve Jobs: Mesajul lui pentru omenire

Directorul şi cofondatorul Apple, Steve Jobs, a pierdut în anul 2011 lupta cu cancerul pancreatic. Cunoscut pentru stilul lui de viață modest dar și pentru rigurozitatea și perfecționismul de care dădea dovadă pe plan profesional, ultimele cuvinte ale regretatului om de afaceri sunt simple, dar înduioșătoare, de efect și îi contrazic întreaga existență a acestuia, dedicată în proporție majoritară carierei. 

"Am ajuns pe culmile succesului în lumea afacerilor. 
În ochii altora, viața mea este un simbol al succesului. 
Cu toate acestea, în afară de munca mea, nu prea am alte motive de bucurie. 
În final, averea este doar o “felie” de viață cu care sunt acomodat, obișnuit. 
În această clipă, zăcând pe patul de spital, filmul vieții mele mi se perindă prin fața ochilor. 
Realizez că toată recunoașterea, laudele, bogăția de care m-am bucurat au pălit, au devenit fără de sens în fața apropiatei morți. 
 În întunericul camerei, mă uit la luminile verzi de la aparatele care mă țin în viață, aud sunetele mecanice sacadate făcute de ele și simt respirația Zeului Morții apropiindu-se. 
Acum când am făcut bani cât pentru trei generații, ar trebui să ne concentrăm pe alte aspecte ale vieții care nu au legătură cu partea financiară. 
Trebuie să fie ceva mai important de atât! Să fie relațiile… să fie arta, să fie un vis neîmplinit din tinerețe… 
Fuga non-stop după bani transformă o persoană, cât de normală ar fi ea, într-o ciudățenie asemenea mie. 
Dumnezeu ne-a lăsat simțurile ca să recepționăm dragostea, sentimentele celor din jur. 
Și nu iluziile false aduse de averi. 
Toți banii, toate proprietățile și investițiile din viața mea.. nu le pot lua cu mine în mormânt. 
Tot ce pot lua sunt amintirile scăldate în iubirea dată și primită. 
Acestea sunt adevăratele bogății care te vor urma, însoți mereu, dându-ți puterea și lumina care sunt necesare să mergi mai departe. 
Dragostea nu cunoaște distanță. Viața nu are limite. 
Mergi unde vrei să mergi. 
Atinge vârfurile pe care vrei să le atingi. 
Totul se bazează pe 2 lucruri: inima și mâinile tale. 
Atât. 
Poți să angajezi pe cieva să conducă mașina în locul tău, să producă bani pentru tine. 
Dar nu poți plăti pe cineva să îndure boala în locul tău. 
Lucrurile materiale pierdute mai pot fi recuperate. 
Dar e un lucru care nu poate fi recuperat odată pierdut: viața. 
Când o persoană intră în sala de operație, va realiza că există o carte pe care nu a terminat-o de citit – “Cartea trăitului sănătos”. 
Indiferent de etapa vieții în care ne aflăm acum, odată cu trecerea timpului, ne vom confrunta cu ziua în care cortina va cădea peste noi. 
Pune preț pe dragostea pentru familia ta, iubește-ți consortul, prietenii. Poartă-te bine cu tine. 
Prețuiește-i pe ceilalți", 
a spus Steve Jobs.

Sursa: Unica

duminică, 1 noiembrie 2015

John Bellaimey, TED-Ed: Cele cinci mari religii ale lumii

E perfect uman să ne luptăm cu întrebări de genul „De unde venim?' și „Cum să trăiesc o viață plină de sens?' 

Aceste întrebări existențiale sunt centrale în cele cinci mari religii ale lumii -- iar asta nu e tot ce au în comun aceste credințe. 

John Bellaimey explică istoriile și culturile Hinduismului, Iudaismului, Buddhismului, Creștinismului și Islamului.

TED-Ed: Cum puneţi masa

Nu vă puteţi aminti unde trebuie să stea lingura? 
Dar furculiţa pentru salată? 
Aşezarea unei mese tradiţionale poate părea un lucru de etichetă de pe vremuri -- dar uneori ne poate fi de mare ajutor! 

Anna Post, stră-stră-strănepoata expertei în bune maniere Emily Post, ne învaţă să punem masa cu o farfurie plină de sfaturi şi trucuri folositoare (chiar şi bunica ar fi impresionată).