sâmbătă, 22 august 2015

Bel Pesce: Cinci moduri în care să-ți distrugi visurile

Cu toții vrem să inventăm un produs revoluționar, să lansăm o companie de succes sau să scriem un best-seller. Cu toate astea, foarte puțini ajungem să facem ce ne-am dori. 
Antreprenoarea braziliană Bel Pesce prezintă cinci mituri prin care, dacă le credem, sigur nu ne vom realiza visurile. 
Traducere:
Ioana Stumbea
Delia Bogdan

miercuri, 5 august 2015

Phil Hansen: Acceptă-ţi tremurul!

La şcoala de artă, lui Phil Hansen a început să-i tremure mâna, fapt ce l-a împiedicat să mai creeze desenele pointiliste care îl pasionau. Hansen a fost devastat, plutind parcă fără rost. Asta până când un neurolog i-a sugerat ceva simplu: să-şi accepte limitele... şi să şi le depăşească. 

Traducerea:
Delia Bogdan
Cristina Chirnogea

Kirby Ferguson: Acceptați remixul

Nimic nu e original, spune Kirby Ferguson, creatorul decumentarului Everything is a Remix. 
De la Bob Dylan la Steve Jobs, el spune că cei mai renumiți creatori ai noștri împrumută, fură și transformă. 


Traducere
Ariana Bleau Lugo 
Ruxandra Taleanu 

sâmbătă, 1 august 2015

Mellody Hobson: Indiferență sau curaj în fața culorii pielii?

Rasa poate fi un subiect foarte sensibil. După cum spune Mellody Hobson, director financiar executiv, în conversație este echivalentul unui suicid. Dar, conform ei, tocmai de aceea e necesar să abordăm subiectul. Prin acest discurs captivant și persuasiv, Hobson demonstează cum, vorbind deschis despre rasă, și în special despre diversitate în procesul de recrutare, companiile și societatea pot deveni mai bune.

Traducere:
Denise R Quivu
Mihaela Nita