vineri, 27 februarie 2015

Ron Finley: Un grădinar de gherilă în South Central LA

Ron Finley plantează grădini în partea central-sudică din LA – pe terenurile abandonate, pe fâșiile despărțitoare ale șoselelor, de-a lungul bordurilor. De ce? Ca să se distreze, ca să sfideze, ca să încânte ochii și să ofere o alternativă la fast food-uri într-o comunitate unde „statul în mașină ucide mai mulți decât condusul mașinii”. 
Traducere:
 Emil-Lorant Cocian
 Ariana Bleau Lugo 

duminică, 22 februarie 2015

Rainer Strack: Surprinzătoarea criză a forţei de muncă în 2030 şi cum să începem să o rezolvăm

Sună contraintuitiv, dar până în 2030, multe dintre cele mai mari economii ale lumii vor avea mai multe locuri de muncă decât muncitori. În această discuţie plină de date şi destul de fascinantă, expertul în resurse umane Rainer Strack sugerează că ţările ar trebui să privească dincolo de graniţe pentru căutători de job-uri doritori de mobilitate. Dar pentru asta, trebuie să înceapă prin schimbarea atitudinii în afacerile lor. 
Traducere: 
Elena Gutanu 
Ariana Bleau Lugo 

vineri, 20 februarie 2015

Eric Liu: De ce au nevoie oamenii obișnuiți să înțeleagă puterea?

Mult prea mulți americani sunt neștiutori în ale puterii: ce este, cum funcționează și de ce o dețin unii. Ca urmare, aceia puțini care înțeleg puterea exercită o influență disproporționată asupra celorlalți. „Trebuie să facem cultura civică să fie din nou atrăgătoare”, spune Eric Liu, profesor de cultură civică. „La fel de atrăgătoare cum a fost în timpul Revoluției Americane sau al mișcării pentru drepturi civile”. 
Traducere
Mihaela Nita 
Adrian Dobroiu

miercuri, 18 februarie 2015

Alain de Botton: O filozofie a succesului mai bună, mai blândă

Alain de Botton analizează percepţia noastră asupra succesului şi eşecului şi pune sub semnul întrebării presupoziţiile pe baza cărora se formează aceste două judecăţi. Succesul este întotdeauna meritat? Dar eşecul? Susţine în mod elocvent şi cu înţelepciune ideea de a trece peste snobism pentru a găsi plăcerea în ceea ce facem. 

Traducere
Anca Pandrea
 Laszlo Kereszturi

duminică, 15 februarie 2015

Erin McKean: Dați-i drumul, inventați cuvinte noi!

În acestă prezentare scurtă și distractivă de pe scena TEDYouth, lexicografa Erin McKean își încurajează – ba chiar își animă – publicul să creeze cuvinte noi atunci când cele deja existente nu-și fac treaba. Ea enumeră șase moduri de a crea cuvinte noi în engleză, de la compunere până la „verbificare”, în scopul de a face limba mai capabilă să exprime ceea ce dorim, precum și pentru a crea mai multe moduri de a ne înțelege unii cu alții. 
Traducere
Denise R Quivu 
Carmen Costina 

vineri, 13 februarie 2015

Don Tapscott: Patru principii pentru lumea deschisă

Generațiile recente s-au scăldat în tehnologia conectării încă de la naștere, spune futuristul Don Tapscott și, ca rezultat, lumea se transformă într-una mult mai deschisă și transparentă. În această prezentare inspirantă, el listează cele patru principii de bază care arată cum poate fi această lume deschisă mult mai bună. 
Traducere
Delia Bogdan 
Ariana Bleau Lugo 

joi, 12 februarie 2015

Brené Brown: Puterea vulnerabilităţii

Brené Brown studiază legăturile umane - capacitatea de empatie, sentimentul de legătură, capacitatea de a iubi. Într-o prezentare incisivă şi amuzantă, susţinută la TEDxHouston, împărtăşeşte detaliile studiului care a determinat-o să pornească într-o aventură de autocunoaştere şi de înţelegere a umanităţii. Un discurs de transmis şi altora. 

Traducere:
Bianca Bardas
Laszlo Kereszturi

miercuri, 4 februarie 2015

Johanna Blakley: Social media și sfârșitul genului sexual

Mass-media şi agenţiile de publicitate folosesc încă o structură învechită pentru a înțelege audiențele, dar ele devin din ce în ce mai dificil de urmărit pe internet, spune cercetătoarea în media Johanna Blakley. În timp ce social media depășeşte mass-media tradițională şi utilizatorii femei depășesc ca număr utilizatorii bărbați, Blakley explică ce schimbări vor apărea în viitorul mass-media. 
Traducere
Magda Marcu
Brandusa Gheorghe

duminică, 1 februarie 2015

Jonathan Foley: Celălalt adevăr incomod

Creșterea astronomică a nevoilor de alimente a făcut ca agricultura să devină cea mai importantă cauză a schimbării climei, a pierderii biodiversității și distrugerii mediui. La TEDxTC, Jonathan Foley ne arată de ce trebuie în mod categoric să începem „terracultura” – agricultura la nivel planetar. (Filmat la TEDxTC.) 
Traducere:
Emil-Lorant Cocian
Ariana Bleau Lugo