luni, 26 ianuarie 2015

Beth Noveck: Cereţi un guvern open-source

Ce pot învăţa guvernele din revoluţia datelor deschise? În această discuţie incitantă, Beth Noveck, fost responsabil șef adjunct cu tehnologia (CTO) - la Casa Albă, ne împărtăşeşte viziunea asupra deschiderii practice - conectând birocraţiile cu cetăţenii, împărtăşind date, creând o democraţie cu adevărat participativă. Imaginaţi-vă „societatea care poate fi creată" ... 

Traducere
Maria Oprisescu
Ariana Bleau Lugo

joi, 22 ianuarie 2015

Cristina Domenech: Poezia care eliberează sufletul

Această prezentare a fost oferită în cadrul unui eveniment TEDx local, organizat independent de Conferințele TED. „Se spune că pentru a fi poet trebuie să cobori uneori în iad." Cristina Domenech coordonează sesiuni de scriere creativă în închisorile din Argentina și spune povestea emoționantă prin care ajută deținuții să se exprime, să se înțeleagă ... și să se bucure de libertatea cuvântului. 

Traducere
Ioana Hazaparu
Ariana Bleau Lugo 

duminică, 18 ianuarie 2015

Bill şi Melinda Gates: Dăruind din averea noastră e cel mai mulţumitor lucru pe care l-am făcut

În 1993 Bill şi Melinda Gates —atunci logodiţi— au făcit o plimbare pe plaja din Zanzibar şi au luat o decizie curajoasă prin care doreau să se asigure că averea de la Microsoft va merge înapoi către societate. Într-o conversaţie cu Chris Anderson, cuplul vorbeşte despre munca lor la Fundaţia Bill & Melinda Gates, cât şi despre mariaj, copii, eşec şi satisfacţia de a dărui o mare parte din averea lor.

Traducere:
Mirel Alexa
Ariana Bleau Lugo

Conrad Wolfram: Conrad Wolfram: Să predăm copiilor matematică adevărată folosind computere

De la rachete la bursă, multe dintre cele mai impresionante creații are umanității sunt dominate de matematică. Deci de ce își pierd copiii interesul în ea? Conrad Wolfram spune că parte de matematica pe care o predăm — memorarea calculelor — nu este doar plictisitoare, dar e irelevantă față de matematica reală și față de lumea reală. El prezintă o idee radicală: să-i învățăm pe copii matematică cu ajutorul programării. 

Traducere
Magda Marcu 
Ariana Bleau Lugo 

vineri, 16 ianuarie 2015

Tim Harford: Experimentare, eroare și crezându-te Dumnezeu

Scriitorul despre economie Tim Harford studiază sisteme complexe — și găsește o legatură surprinzătoare între cele care au succes: au fost create prin experimentare și eroare. În acestă strălucitoare prezentare de la TEDGlobal 2011, el ne cheamă să îmbrățișăm caracterul aleatoriu, și să începem să facem greșeli mai bune. 


Traducere
Doris Haick
Maria Tancu

miercuri, 14 ianuarie 2015

Daniele Quercia: Happy maps

Aplicațiile de hărți ne ajută să găsim cea mai rapidă rută. 
Dar dacă am vrea să hoinărim? 
Cercetătorul Daniele Qurcia prezintă „happy maps” ce iau în considerare nu doar traseul preferat, ci și cum vrei să te simți pe drum. 

Traducere
 Panaite George Ovidiu 
Ariana Bleau Lugo

duminică, 11 ianuarie 2015

Un mod de a face promovare


TEDxVancouver 2015 Teaser
#ICYMI, we're getting ready for our most exciting TEDxVancouver to date. Here's a sneak peak of what you have to look forward to. Want advance access to tickets and the latest news on everything #TEDxVan? Sign up for our exclusive newsletter now: http://tedxvancouver.com/save-the-date/
Posted by TEDxVancouver on Tuesday, September 15, 2015

sâmbătă, 10 ianuarie 2015

Mundano: Pimp my...trash cart?

În Brazilia, „catadores” colectează gunoaiele și reciclabilele. Deși asigură servicii de care beneficiază toată lumea, rămân invizibili populației. Artistul graffiti Mundano descrie într-o prezentare TEDx proiectul său „Pimp My Carroça” care a transformat căruțele acestor lucrători eroici în obiecte estetice. Mișcarea ia amploare la nivel mondial. 

Traducere
Delia Bogdan 
Ariana Bleau Lugo

marți, 6 ianuarie 2015

Michael Rubinstein: Privește mişcări invizibile, ascultă sunete silenţioase.

Faceţi cunoştinţă cu „microscopul mişcărilor”, un instrument de video-procesare care redă mici schimbări ȋn mişcare şi culori, imposibil de văzut cu ochiul liber. Cercetătorul video Michael Rubinstein ne rulează secvenţe care ne lasă cu gura căscată arătându-ne cum această tehnologie poate reda pulsul sau ritmul cardiac al unei persoane doar printr-un video. Urmăriţi-l cum resintetizează o conversaţie amplificând mişcările generate de unde sonore care ricoşează ȋntr-o pungă de chipsuri. Trebuie să vezi utilizările inspiraţionale şi ciudate ale acestei tehnologii ca să crezi. 
Traducere
Elena Gutanu
Ariana Bleau Lugo