sâmbătă, 30 august 2014

Jarrett J. Krosoczka: Eroismul bucatareselor

Jarrett Krosoczka, autor de carti pentru copii, ne povesteste cum s-a nascut seria de benzi desenate despre bucatarese de scoala sub acoperire, in care personajele impart nu doar mancarea, ci si dreptatea. 
Noul sau proiect, Ziua Eroilor din Cantina Scolii, ilustreaza cata putere are un „multumesc” si ne arata ca personalul cantinei ofera mai mult decat mancare. 
Traducere
Adrian Dobroiu 
Ariana Bleau Lugo

vineri, 29 august 2014

Hugh Herr: Noua bionica ce ne permite sa alergam, sa ne cataram si sa dansam

Hugh Herr construieste viitoarea generatie de membre bionice, proteze robotice inspirate de design-ul naturii. 
Herr și-a pierdut ambele picioare intr-un accident de catarare in urma cu 30 de ani; acum, ca lider al grupului MIT Media Lab’s Biomechatronics, el arata incredibila sa tehnologie intr-o conferinta ce este deopotriva tehnica, dar si adanc personala - cu ajutorul dansatoarei Adrianne Haslet-Davis care si-a pierdut piciorul stang in atacul cu bomba ce a avut loc la Marathon-ul din Boston in anul 2013 si care danseaza din nou -pentru prima oara pe scena TED. 
Traducerea
Mirel Alexa 
Delia Bogdan 

joi, 28 august 2014

Nicholas Negroponte: O istorie a urmatorilor 30 de ani

Fondatorul MIT Media Lab, Nicholas Negroponte, ne poarta intr-o calatorie prin ultimii 30 de ani de tehnologie. Iscusitul prevestitor aduce in lumina interfete si inovatii pe care le-a prezis in anii 1970 si 1980, ridiculizate atunci dar omniprezente azi. La final ne ofera o ultima previziune — absurda? stralucita? — pentru urmatorii 30 de ani. 
Traducere
Paul Sandulescu
Adrian Dobroiu 

marți, 26 august 2014

Dan Gilbert: Psihologia sinelui tau viitor

„Fiintele umane sunt opere in evolutie care, in mod eronat, cred ca au fost duse la bun sfarsit.” 
Dan Gilbert ne impartaseste din cercetarea recenta asupra fenomenului pe care-l numeate 
„iluzia sfarsitului istoriei”, care se refera la faptul ca ne imaginam ca persoana care suntem in prezent este persoana care vom fi tot restul vietii. 
Pont: nu e cazul. 


Traducere
Cristina Nicolae 
Ariana Bleau Lugo 

luni, 25 august 2014

Janet Iwasa: Animatia poate ajuta cercetatorii sa testeze o ipoteza

Animatia 3D 
poate da viata ipotezelor stiintifice. 
Biologul molecular 
(si TED Fellow) 
Janet Iwasa 
ne prezinta un nou software de animatie 
cu sursa deschisa, 
conceput doar pentru 
oamenii de stiinta. 
Traducere
Paul Sandulescu
 Ariana Bleau Lugo

joi, 21 august 2014

Clint Smith: Pericolul tacerii

„Ne petrecem mult timp ascultand ce spun oamenii incat arareori suntem atenti la ceea ce nu spun", afirma profesorul si declamatorul de poezie critica, Clint Smith. O piesa scurta si emoționanta, venita din inima, despre gasirea curajului de a vorbi impotriva ignoranței si nedreptatii. 

Traducere
Denise R Quivu 
Ariana Bleau Lugo

marți, 19 august 2014

miercuri, 13 august 2014

JD Schramm: Rupeti tacerea pentru supravietuitorii suicidurilor

Chiar daca din exterior viata voastra pare in regula, inauntru poate fi o lume de tacuta suferinta, fapt ce-i conduce pe unii la decizia de a-si pune capat vietii. La TEDYou, JD Schramm ne cere sa rupem tacerea ce inconjoara suicidul si incercarea de suicid, si sa cream mult doritele resurse de a ajuta oamenii care-si redobandesc viata dupa ce au scapat de moarte. 
Traducere
Lucia Dobre
 Karina Herman

sâmbătă, 9 august 2014

Bono: Vestile bune despre saracie

Oamenii lupta impotriva inegalitatii si saraciei de 3.000 de ani. Dar viteza se mareste. Bono „da frau liber studiosului din el” si ne inspira prin informatii care arata ca sfarsitul saraciei este aproape... daca putem valorifica avantul. 
Traducere
Diana Livezeanu
Ariana Bleau Lugo

joi, 7 august 2014

Al Gore despre evitarea crizei climei

Cu acelasi umor si umanitatea pe care a transpirat-o in documentarul Un Adevar Deranjant, Al Gore prezinta 15 modalitati pe care oricine poate sa se pronunte imediat, cu privire la schimbarea climei, de la cumpararea unui hibrid pana la inventarea unei noi, mai puternice ”marci” pentru incalzirea globala. 


Traducere
Augustin Colesnic
 Tudor Valean

Elliot Krane: Misterul durerii cronice

Percepem durerea ca fiind un simptom, dar exista cazuri cand sistemul nervos dezvolta bucle de feedback eronate si durerea in sine devine o boala terifianta. Elliot Krane incepe prezentarea cu povestea unei tinere care si-a luxat incheietura mainii si s-a trezit intr-un cosmar din cauza asta, apoi continua sa vorbeasca despre misterul complex al durerii cronice si trece in revista lucrurile pe care le invatam despre durere si modalitătile ei de tratare.  
Traducere
Madalina Dinita
 Ariana Bleau Lugo

Chris Jordan prezinta imagini cu statistici socante

Artistul Chris Jordan ne prezinta o viziune impresionanta despre cum arata cultura vestica. 
Imaginile sale supradimensionate arata unele statistici aproape inimaginabile — spre exemplu numarul uluitor de pahare de hartie pe care le utilizam zilnic.
Traducere:
Victor D
 Laszlo Kereszturi

Bill Gates despre energie: Inovand spre zero!

La TED2010, Bill Gates dezvaluie viziunea lui despre viitorul energetic al lumii, descriind nevoia de "miracole" pentru a evita o catastrofa planetara si explicand de ce el sustine un tip de reactor nuclear cu totul diferit. 
Scopul necesar? 
Emisii de carbon zero la nivel global pana in 2050. 
Traducere
Alexandru Zegrea
Adrian Dobroiu 

Dan Pallotta: Modul in care gandim despre caritate e complet gresit

Activistul si strangatorul de fonduri, Dan Pallotta, convoaca criteriile duble care propulseaza relatia noastra rupta cu organizatiile caritabile. 
Prea multe nonprofituri, spune el, sunt premiate pentru cat de putin cheltuie, nu pentru ceea ce au facut. In loc de a egala frugalitatea cu moralitatea, ne indeamna sa incepem sa premiem organizatiile caritabile pentru obiectivele lor marete si pentru realizarile lor mari (chiar daca asta înseamna cheltuieli mari). 
In aceasta prelegere curajoasa, el spune: "Haideti sa schimbam modul in care gandim despre schimbarea lumii." 
Traducere
Cornelia Iordache
 Ariana Bleau Lugo

John McWhorter: Msjl txt ucid limbajul. Glumesc!!!

SMS-urile inseamna moartea capacitatii de a scrie corect?
John McWorther postuleaza ca SMS-urile sunt mult mai mult decat credeam — lingvistic, cultural — si sunt numai vesti bune. 
Traducere
Diana Livezeanu
Ariana Bleau Lugo

miercuri, 6 august 2014

Stewart Brand: Zorile reinvierii speciilor disparute

De-a lungul istoriei omenirii, multe specii de animale au disparut. 
Dar acum, Stewart Brand spune ca avem tehnologia de a readuce la viata specii disparute din cauza oamenilor. 
Prin urmare — Ar trebui sa facem asta? Daca da, care specii? Intrebarile sunt profunde, iar raspunsurile mai aproape decat crezi. 
Traducere
Aurora Gartrell
 Ariana Bleau Lugo

Amy Lockwood despre cum sa vinzi prezervative in Congo

Virusul HIV reprezinta o problema serioasa in Republica Democrata Congo, iar agentiile umanitare au inundat tara cu prezervative gratuite si cu prezervative ieftine. 
Dar putini oameni le folosesc. 
De ce? Specialista in marketing, Amy Lockwood, care intre timp si-a schimbat viziunea asupra marketingului, ofera un raspuns surprinzator ce rastoarna modelul traditional de filantropie. 
(Unii telespectatori pot fi deranjati de anumite imagini.) 
Traducere
Madalina Dinita
 Antoniu Gugu

Ben Saunders schiaza la Polul Nord

Ben Saunders 
povesteste calatoria sa 
dificila si solitara 
pe schiuri la Polul Nord, completata cu anecdote, poze minunate si filmari in premiera. 
Traducere
Mihai Olteanu
Laszlo Kereszturi

marți, 5 august 2014

Freeman Hrabowski: Cei 4 piloni ai succesului academic in stiinte si inginerie

"Voi vorbi despre succesul in universitatea mea, Universitatea din Maryland, Baltimore County - UMBC, in educarea tuturor studentilor, fie ca studiaza arte, stiinte umaniste, stiinte exacte sau inginerie. Important in povestea mea este ca am invatat multe de la un grup de studenti nu tocmai in varful ierarhiei academice." Freeman Hrabowski


Traducere
Cristina Musat
Ariana Bleau Lugo

Helen Fisher ne spune de ce iubim, de ce inselam

Antropologul Helen Fisher 
ia in vizor un subiect delicat - iubirea - si explica evolutia, reactiile biochimice si importanta sociala a iubirii. 
Ea incheie cu un avertisment cu privire la riscurile majore determinate de abuzul de antidepresive. 

Traducere
Daniela Dumitrascu
Anca Pandrea

Robert Ballard despre explorarea oceanelor

Robert Ballard, 
explorator al oceanelor, ne prezinta o lume subacvatica incredibila, o lume în care el si alti cercetatori descopera noi forme de viata, resurse, chiar si noi munti. 
El sustine explorarea serioasa si trasarea hartilor oceanelor. 
Google Ocean, cumva? 
Traducere
Mihai Olteanu
Diana Hasegan 

Jennifer Granholm: O propunere pentru energia verde – cursa spre varf!

In deschiderea conferintei TED2013, Jennifer Granholm 
pune o intrebare foarte americana, 
cu conotatii universale: 
Cum sa facem sa fie mai multe locuri de munca? 
Ideea ei geniala este: Investiti in surse noi de energie alternativa. 
Iar marea provocare: Se poate face asta cu sau fara un Congres falit? 

Traducere: Emil-Lorant Cocian
 Ariana Bleau Lugo

Stacey Kramer: Cel mai bun dar caruia i-am supravietuit

Stacey Kramer 
ofera o miscatoare parabola personala de 3 minute 
care arata cum o experienta nedorita — infricosatoare, traumatica, costisitoare — se poate dovedi a fi un cadou nepretuit. 


Traducere
 Anca Astalus
 Catalin Petru

luni, 4 august 2014

Mark Shaw: O demonstratie foarte uscata

Mark Shaw 
prezinta Ultra-Ever Dry, un strat acoperitor hidrofug care se comporta ca un scut surprinzator de puternic impotriva apei si materialelor bazate pe apa. La nivel nano, spray-ul acopera o suprafata cu o umbrela de aer, incat apa ricoseaza. Vizionati sfarsitul surpriza de doua minute. 

Traducere
Diana Livezeanu
 Augustin Colesnic

Edi Rama: Luati inapoi orasul cu vopsea

Fa un oras frumos, combate coruptia. Edi Rama a luat calea, inselator de simpla, de primar al Tiranei, Albania, prin care a insuflat mandria cetateneasca in oameni, transformand spatiile publice prin culoare. 
Cu proiecte ce pun cetateanul pe primul loc, Rama a redus criminalitatea, demonstrand cetatenilor ca pot avea incredere in liderii lor. 

Traducere
 Emil-Lorant Cocian
 Denise R Quivu

Hans Rosling: Lasa statistica sa-ti schimbe conceptiile

Vorbind la Departamentul de Externe al SUA, Hand Rosling foloseste softul sau fascinant de prezentare a datelor sub forma de sfere pentru a spulbera miturile despre tarile in curs de dezvoltare. Asteptati-va la o combinatie de analize noi - pentru China si pentru lumea care va depasi faza de dezvoltare - cu o prezentare clasica de date. 
Traducere:
Daniela Dumitrascu
Dana Timar

Janine Shepherd: Un corp ruinat nu-i o persoana ruinata

Schioara de schi fond Janine Shepherd avea sperante de medalie olimpica – pana cand a fost lovita de un TIR in timpul unei ture de bicicleta de antrenament. 
Ne impartaseste o poveste tulburatoare despre posibilitatea omului de a se recupera. 
Mesajul ei este: nu sunteti corpul vostru fizic, renuntarea la vechile vise poate face loc altora noi sa se ridice spre cer. 

Traducere: 
Emil-Lorant Cocian
 Ariana Bleau Lugo

Colin Powell: Copiii au nevoie de disciplina

Cum ajuti copiii sa aiba parte de un bun inceput? 
In acest discurs cordial si personal, Colin Powell, fostul Secretar de Stat al SUA, invita parintii, prietenii si rudele sa-si educe copiii chiar inainte de scoala primara, sa-i sprijine in relatia cu comunitatea si sa-i responsabilizeze. 

(Filmat la TEDxMidAtlantic.) 
Traducere
Diana Talpos
 Emil-Lorant Cocian

Dan Ariely despre codul nostru moral defect

Economistul comportamental 
Dan Ariely 
studiaza defectele din codul nostru moral: motivele ascunse pentru care (cateodata) credem că e în regula sa trisam sau sa furam. 
Studii ingenioase il ajuta sa demonstreze ca suntem irationali in mod previzibil — si putem fi influentati in feluri pe care nu le putem sesiza. 
Traducere
Mihaela Geaman
Anca Astalus

Isabel Allende spune povesti despre pasiune.

Autoarea si activista 
Isabel Allende 
discuta despre femei, 
creativitate, 
definitia feminismului — si, 
bineanteles, 
despre pasiune. 


Traducere
Bianca Bardas
Ioana Marin

Brene Brown: Puterea vulnerabilitatii.

Brene Brown studiaza legaturile umane - abilitatea de a empatiza, a apartine, a iubi. 
In cadrul unei prezentari incisive si amuzante sustinuta la TEDxHouston, impartaseste detaliile cercetarii ce a determinat-o sa porneasca intr-o aventura personala de cunoastere a sinelui si intelegere a umanitatii. 
Un discurs ce trebuie dat mai departe. 

Traducere
Bianca Bardas
Laszlo Kereszturi

duminică, 3 august 2014

Lisa Kristine: Fotografii marturie pentru sclavia moderna

In ultimii doi ani, fotograful Lisa Kristine a calatorit in lume, documentand realitatine incredibil de dure ale sclaviei zilei de astazi. Ea impartaseste imagini impresionante si frumoase — mineri din Congo, sclavi ce aseaza caramida in Nepal — iluminand suferința a 27 de milioane de suflete robite in intreaga lume. (Filmat la TEDxMaui)


Traducere:
Ruxandra Taleanu
 Ariana Bleau Lugo

Ludwick Marishane: O baie fara apa

Daca ar trebui sa mergi pe jos zilnic pentru un ulcior de apa, asa cum fac milioane de oameni, este putin probabil ca vei folosi acea apa atat de pretioasa sa te speli. Tanarul anteprenor Ludwick Marishane spune aceasta uimitoare, amuzanta poveste despre cum a inventat o solutie ieftina si convenabila: Dry Bath, prima loţiune care inlocuieste baia. 


Traducere
 Mariana Costea 
 Ariana Bleau Lugo

Aimee Mullins si cele 12 perechi de picioare ale sale

Atleta, artista si activista Aimee Millins vorbeste despre protezele sale — are o duzina de perechi uimitoare — si despre super-puterile pe care acestea i le acorda: viteza, frumusete si 15 centimetri in inaltime... Pur si simplu, ea redefineste limitele corpului ei. 


Traducere: 
Anca Astalus 
Tudor Valean

Ernesto Sirolli: Vrei sa ajuti pe cineva? Taci si asculta!

Cand voluntarii cei mai bine intentionati aud despre o problema pe care considera ca o pot rezolva, se apuca de treaba. 
Acest lucru e o naivitate, sugereaza Ernesto Sirolli. 
In aceasta prezentare amuzanta si inflacarata, Ernesto propune ca prim pas sa-i ascultam pe cei pe care vrem sa-i ajutam si sa accesam spiritul lor antreprenorial. Sfatul sau va ajuta orice antreprenor.

Traducere
Sebastiana Spataru
 Ariana Bleau Lugo

David Christian: Marea Istorie a Universului

Folosind minunate ilustratii, 
David Christian 
prezinta o istorie completa a universului, de la Big Bang pana la Internet, in 18 minute fascinante. Aceasta e "Marea Istorie": o perspectiva vasta si informativa a complexitatii, a vietii si umanitătii, localizata in feliuta noastra subtire a timpului cosmic. 

Traducere: 
David Serb 
Ariana Bleau Lugo

Juan Enriquez: Vor fi copiii nostri o specie diferita?

De-a lungul evolutiei umane, 
multiple versiuni de humanoizi au coexistat. 
Oare suntem in fata unui salt evolutiv iminent? 
La TedxSummit, Juan Enriquez trece ca gandul prin timp si spatiu pentru a ne aduce in momentul prezent — si demonstreaza cum tehnologia dezvaluie dovezi care sugereaza ca o evolutie accelerata are loc in prezent. 
Traducere: 
Ariana Bleau Lugo 
Aurora Raducan

Majora Carter: Despre renovarea urbana

Intr-o prezentare plina de emotie, activista Majora Carter, castigatoare a unui premiu oferit de fundatia MacArthur, ne povesteste amanuntit lupta sa pentru imbunatatirea mediului inconjurator in South Bronx si expune motivele pentru care cartierele locuite de minoritatea afro-americana sunt cele care sufera cel mai mult din cauza unei politici de dezvoltare urbana deficitara.
Traducere
Denise R Quivu
Antoniu Gugu

Rose George: Despre usurare. Fara gluma.

Suntem in 2013, dar 2,5 miliarde de oameni din toata lumea nu au inca acces la o toaleta cu conditii sanitare elementare. 
Si, cand n-ai closet, unde te usurezi? Pe strada, poate chiar in apropierea surselor de apa si hrana — cauzand boli si decese nestiute din cauza contaminarii. 
Pregatiti-va pentru prezentarea directa, amuzanta, plina de forta facuta de jurnalista Rose George unei probleme despre care, candva, nu trebuia sa vorbim. 
Traducere: 
Petronela Teodorescu 
Ariana Bleau Lugo

Kevin Allocca: De ce devin videoclipurile virale

Kevin Alloca 
este managerul de tendinte al YouTube 
si are cateva ganduri profunde despre videoclipuri amuzante de pe internet. 
In prelegerea lui de la TEDYouth, 
el impartaseste cele patru motive pentru care videoclipurile devin virale.  
Traducere
Aura Raducan 
Antoniu Gugu

sâmbătă, 2 august 2014

Cameron Russell: Aspectul fizic nu e totul. Credeti-ma, sunt manechin!

Cameron Russell recunoaste ca a castigat marele loz la „loteria genetica”: e înalta, arata bine si e manechin pentru lenjerie intima. 
Dar nu o judecați dupa felul in care arata. 
In aceasta prezentare curajoasa, ea ofera o analiza dezaprobatoare asupra industriei care a facut-o sa para extrem de seducatoare la varsta de doar 16 ani. 
(Filmat la TEDxMidAtlantic.)


Traducere:
Madalina Dinita
Ariana Bleau Lugo

Bryan Stevenson: Trebuie sa vorbim despre o nedreptate

Intr-o prelegere personala si antrenanta — cu aparitii inedite ale bunicii sale si a Rosei Parks — avocatul in drepturile omului Bryan Stevenson impartaseste cateva dintre cele mai neplacute adevaruri ale sistemului de justitie din America, incepand cu un dezechilibru urias intre rase: o treime a populatiei de negri din tara a fost inchisa o data in viata. Aceste probleme, care sunt ascunse in istoria neexaminata a Americii, sunt rareori discutate cu atata franchete, profunzime si convingere. 


Traducere: 
Aura Raducan 
Karina Herman

Sheryl Sandberg: De ce avem prea putini lideri femei

Sheryl Sandberg, 
COO la Facebook 
(chief operating officer of Facebook), 
se uita la motivele 
pentru care un procent mai mic 
de femei decât de barbati 
ajung in pozitii de varf in profesiile lor — 
si ofera 3 sfaturi puternice femeilor 
care aspira la titluri corporatiste.


Traducere
Brandusa Gheorghe
Magda Marcu

Amanda Palmer: Arta de a cere

Nu obligati oamenii sa plateasca pentru muzica, spune Amanda Palmer. Dati-le voie sa o faca. 
Intr-un discurs pasionat care incepe cu zilele in care era artist stradal („dati un ban pentru Mireasa de 2 metri jumatate!”), ea examineaza noua relatie dintre artist si fani. 

Traducere: 
Diana Livezeanu 
Emil-Lorant Cocian

Calea unei prezentari in 3D

Ai fost deja nominalizat sa vorbesti la TED sau TEDx?

Daca raspunsul tau este DA! atunci e ca si cum ai fi fost selectionat intr-un lot olimpic.

Alege modelul de prezentare in 3D (v. structura celor 3 piloni pt. prezentare in imaginea din stanga), conceput de Carmine Gallo si prezentat in ghidul pentru prezentatorii de la TED. 
Manualul-ghid intitulat  "TALK LIKE TED - The 9 Public-Speaking Secrets of the World`s Top Minds" este structurat pe 3 piloni.
(tibi ruczui)
   

vineri, 1 august 2014

TED Ed: Cine a inventat scrisul?

"Probabil oamenii vorbesc unii cu altii de zeci de mii de ani, dar punem cuvintele in forma scrisa doar de vreo 5000 de ani. Inainte de asta, informatiile erau pastrate facand desene si diagrame pe vase de ceramica si pe peretii pesterilor sau tesute pe panza. 
Acele impulsuri artistice ne-au adus la scriere." 
Film tradus in limba romana.

Stanley McChrystal: Impartasirea informatiilor in cadrul militar

Cand generalul Stanley McChrystal a inceput sa lupte impotriva Al Qaeda in 2003, informatiile si secretele reprezentau seva operatiilor sale. 
Dar pe masura ce lupta neconventionala avansa, a inceput sa-si dea seama ca pastrarea informatiilor clasificate nu era cea mai potrivita, chiar mai mult, era neproductiva. 
In acest scurt dar convingator discurs, McChrystal sustine importanta impartasirii informatiilor. 


Traducere: 
Daniela Marin 
Ariana Bleau Lugo