luni, 28 martie 2011

Filmele TED au ca public tinta o anumita elita?


Fondatorii de la IubescBrasovul 
(un web site care te tine la curent, daca esti din Brasov sau daca esti din alta parte, in trecere prin Brasov,  cam la ce evenimente ai putea participa cu folos în acest oras) 
m-au invitat, pe 26 Martie a.c., la o cafea sa discutăm planul unui interviu 
cu privire la motivele care mă determină să fac acest blog.
Intre altele fondatorii m-au întrebat ce parere am: 
"Filmele TED au ca public tinta o anumita elita?"
Raspunsul meu a fost clar NU. Si am argumentat si de ce. O sa puteti urmări argumentaţia in interviul filmat care se va difuza pe IubescBrasovul peste 2-3 luni.
Dar ...nu are rost sa asteptati până atunci....desi, eu ştiu?:-).....nu are rost pentru că următorul film TED este atât de elocvent (răspunde la întrebare in locul meu mai bine),  are atâta foc si la propriu si la figurat, încât poate face până si pe orbi sa vada pentru ce categorie de oameni se adreseaza filmele TED.
Vă invit impreuna cu fondatorii de la Iubesc Brasovul sa-l urmarim pe pompierul voluntar, Mark Bezos care ne împărtășește povestea unui act de eroism care nu s-a desfășurat așa cum s-a așteptat -- dar pompierul a învățat o lecție importantă din această întâmplare: Nu astepta să fii erou! Nu astepta sa fii un om din elita.
Vizionare plăcută.


Film tradus in limba română  Mădălina Dinita si Ariana Bleau Lugo.


Pentru ca să vedeţi subtitrarea apăsaţi pe butonul View Subtitles şi selectaţi limba română.

sâmbătă, 26 martie 2011

Bill Gates si cei care spun NU


Sa treci de la sistemul privat, de afaceri, in sistemul societatii civile ai nevoie de anumite crezuri puternice.
Oricum Biil Gates nu e unul din aceia care se ascund cu anumite interese meschine dupa fusta unei organizatii non-guvernamentale. El a abandonat sistemul privat.
Si iata asadar un motiv solid pentru care este foarte bine sa analizam cum gandeste Bill Gates: avem criteriu valoric de apreciere pentru a analiza (si asa de pe tusa) cam ce face o organizatie non-profit si non-guvernamentala.

Traducere:
Madalina Dinita
Magda Marcu.




vineri, 25 martie 2011

Extinderea cercului tau de compasiune

Este greu să arătăm întotdeauna compasiune, chiar si pentru cei pe care îi iubim, dar Robert Thurman ne cere sa arătăm compasiune şi pentru inamicii nostri. 
El ne prescrie un exerciţiu de meditaţie in şapte paşi pentru a extinde compasiunea dincolo de cercul nostru interior.
Film tradus in limba româna de Milena Moraru şi Brânduşa Gheorghe.

miercuri, 23 martie 2011

Secretul finlandezilor


Nu este de mirare ca sistemul educativ finlandez este cel mai evoluat si mai bun din lume.
Finlanda este, in acelasi timp, si una din tarile cu cele mai ridicate nivele de trai din lume. In urma perioadei de grava recesiune economica din anii '90, guvernul a hotarit sa dedice fonduri importante educatiei, cercetarii si tehnologiei. Rezultatul: in mai putin de 10 ani, Finlanda a trecut pe primele locuri din lume ca bunastare sociala si bogatie.
Exemplul Nokia. La inceput, un sat cu o singura fabrica, de cizme de cauciuc. Apoi, o fabrica de televizoare. In sfirsit, pe baza aliantei dintre patronat si sindicate, se mizeaza pe telefonia celulara. Astazi sunt lideri mondiali, inaintea Germaniei, Japoniei si Statelor Unite.


De ce este atit de obisnuit ca in Finlanda, un adolescent normal sa termine primele 8 clase cu medii excelente, vorbind o engleza perfecta si citind o carte pe saptamina?


07:45 - Saili (15 ani) asteapta autobuzul urban care il va lasa la poarta scolii (nu exista autobuze scolare). Autobuzul trece la fiecare 5 minute. Finlandezii incearca sa-i faca pe fiii lor sa fie independenti de mici. Pe foarte putini dintre ei, parintii lor îi duc cu masina pina la scoala. Biletul este subventionat de catre municipalitate. Conform legii, niciun elev nu poate locui la mai mult de 5 km de scoala. In exterior, instalatiile scolii dau o impresie spartana. Niciun muc de tigara, nicio hirtie pe jos, niciun grafitti pe ziduri.
09:15 - Orele de 45 de minute. Finlandezii mizeaza pe studiile de limba materna, matematica si engleza. 75% dintre materii sunt comune in toata tara . Restul il alege scoala, de acord cu profesorii, parintii si elevii. Orele sunt scurte, intense si, mai ales, foarte participative. In interiorul scolii, curatenia este si mai evidenta. Totul pare recent dat in folosinta. Pe banci si pupitre nu sunt semne, si nu se scrijeleste nimic. Scoala este publica si, bineinteles, gratuita, dar cu instalatii demne de un colegiu "scump" din Spania. Salile de cursuri dispun de ecrane gigant de plasma cu TV in circuit inchis, acvariu de 200 de litri cu pesti tropicali, bucatarie completa, dispozitive audiovizuale, aer conditionat, multe plante. Fiecare doi elevi au cite un calculator. O duzina de masini de cusut in sala de croitorie, aparate de sudura, scule de timplarie, schiuri... O sala de sport acoperita, un auditoriu pentru orele de teatru si o sala de mese cu autoservire. Cartile sunt gratuite, materialul scolar e gratuit, mincarea e gratuita.


12:00 - Mincare calda, nutritiva si gratuita. Saili are o jumatate de ora pentru prinz, la restaurantul scolii. Legea finlandeza obliga ca meniul sa fie gratuit, nutritiv, si cu multe feluri de salate si fructe. Se bea apa sau lapte. Costurile le plateste municipalitatea fiecarui oras. Daca orele se prelungesc pina dupa amiaza, scoala are obligatia de a oferi o gustare elevilor.
16:05 - Inapoi acasa, Saili joaca hockey cu fratele lui mai mic. Nu exista delincventa, strazile sunt sigure. Cind se lasa seara, Saili si fratele lui, care au invatat sa gateasca la scoala, pregatesc cina pentru parintii lor, daca acestia intirzie la serviciu.
18:30 - Cina si sauna (aceasta, de 3 ori pe saptamina) sunt momentele in care familia se afla impreuna. Se converseaza mult, mai ales despre proiectele copiilor, dorintele, progresele si nevoile lor. Dar in aceeasi masura, se fac si planuri de vacanta pentru toata familia, in comun.
20:15 - Temele si la culcare. Copiii finlandezi au foarte multe teme de casa, desi Saili le termina rapid, intr-o ora sau doua, pentru ca de-abia asteapta sa se urce in pat si sa citeasca Harry Potter in engleza. Pentru Saili, scoala este ca un serviciu.



- "Daca un copil doreste sa studieze, poate sa ajunga medic sau judecator sau inginer, chiar daca familia sa este una saraca".
- Educatia fiecarui copil costa statul finlandez 200000 de euro, de la gradinita pina la absolvirea unei universitati. "Sunt banii cel mai bine folositi din impozitele noastre".
- Studentii platesc doar cartile si mincarea (2.50 euro la restaurantul facultatii). Apoi, statul îi ajuta sa se emancipeze dindu-le subventii pentru inchirierea unei locuinte si primul salariu.
- Elevii au un respect total fata de profesori, si se vede in orice moment politetea in relatiile dintre ei. Nu poarta uniforme, dar sunt intotdeauna simplu si corect imbracati si pieptanati.
- Intr-o scoala din centrul capitalei Helsinki , sau dincolo de Cercul Polar, nivelul este acelasi. Sistemul educational nu este elitist si nu urmareste producerea de genii, ci atingerea unui nivel general mediu cit mai inalt.
- Temele sunt sfinte. Si este foarte rau vazut ca un elev sa copieze, chiar si de catre ceilalti elevi. Este de neconceput ca un elev sa scoata o fituica la un examen. Cel care ar face-o ar fi izolat de catre restul de elevi. "De ce sa risti, cind poti sa studiezi?" Pe aceeasi linie, ca adulti, nu-si vor imagina ce este evaziunea fiscala. Nu e de mirare ca Finlanda se afla in fruntea tarilor cu cele mai ridicate statistici de transparenta si cea mai scazuta coruptie publica.
- Presedinta Finlandei, Tarja Halonen, licentiata in Drept si profesoara: "Cind îi cert pe studentii mei, le spun ca irosesc banii contribuabililor".


- Nu exista repetenti, desi nu exista decit o singura oportunitate de a lua un examen, "pentru simplul motiv ca viata insasi nu se traieste decit o singura data". Se studiaza pina cind se ia examenul, dar promovarea in anul urmator este automata.
- "Ziua de lucru" a lui Saili este intensa, de la 8 pina la 3. Orele sunt insa scurte, de 45 de minute. Una dintre recreatii se petrece obligatoriu afara, in aer liber. Se stimuleaza rationamentul critic inaintea memorizarii mecanice. Orele sunt relaxate, cum ar fi cursurile de dansuri de salon, teatru, arta digitala, coafura, arte martiale, hockey, schi de tura, gastronomie, primul ajutor, dulgherie, mecanica sau muzica. Elevii cinta la vioara, chitara electrica sau la ce prefera. Si, inca odata, se incurajeaza gindirea critica si se discuta.
- "Saili inca nu s-a hotarit ce vrea sa faca mai incolo. Chimie, medicina veterinara sau creatie de jocuri video. Il intreb daca este fericit. Fara sa clipeasca, imi raspunde ca da."

Poezii despre război, pace, femei, putere


Poeta Suheir Hammad interpretează două poezii care te fac să te înfiori: "Ce voi" şi "Pauză Grupată" -- meditaţii pe marginea războiului şi a păcii, a femeilor şi a puterii. Aşteptaţi versul uluitor: "Nu-ţi fie frică de ce-a explodat. Dacă trebuie, 
teme-te de neexplodat."


Film tradus in limba romana de  Brandusa Gheorghe si Magda Marcu.

luni, 21 martie 2011

Un fluierător cum n-ati mai auzit


La TEDxRotterdam, campionul mondial la fluierat,  Geert Chatrou, execută piesa capricioasă "Eleonora" de A. Honhoff şi bucata personală "Fête de la Belle". Într-o pauză fascinantă, el vorbeşte despre motivele care l-au atras înspre această meserie.
Film TED tradus în limba română de către Brandusa Gheorghe si Marcu Magda.

miercuri, 16 martie 2011

Social media și sfârșitul genului sexual


Mass-media şi agenţiile de publicitate folosesc încă o structură învechită pentru a înțelege audiențele, dar ele devin din ce în ce mai dificil de urmărit pe internet, spune cercetătoarea în media Johanna Blakley




În timp ce social media depășeşte mass-media tradițională şi utilizatorii femei depășesc ca număr utilizatorii bărbați, Blakley explică ce schimbări vor apărea în viitorul mass-media.  


Film tradus in limba romana de Magda Marcu si Brandusa Gheorghe.



marți, 15 martie 2011

Deci, eşti un creator?


În acest film TED o să vedeţi brioşe care circulă pe stradă, leagăne care reproduc ploaia şi multe alte chestii drăguţe care remodelează percepţiile pe care le avem despre capacităţile noastre de creaţie. 
O să vedeţi şi un Volvo vechi care cântă şi care îmi aduce aminte de un tren din metroul din Bucureşti care evident nu cântă dar e pictat şi în exterior şi în interior (cel mai haios tren de metrou probabil din lume). 
Miza acestui film este să te facă să te întrebi: Deci, eşti un creator? Eu cred că da. În ce mă priveşte eu am inventat mini-bulzul - recunoscut si apreciat de bucătarii cei mai exigenţi din România - 
.... şi nu am făcut altceva decât să fac bulzul în formele de brioşe .... şi să prepar materia primă, adică mămăliga, într-un Thermomix în care am turnat nu mălai ci direct boabe de porumb. Merită să mă vedeţi în acţiune:).... şi aici aveţi doua posibilităţi....fie veniţi şi mă filmaţi fie aşteptaţi un pic şi fac eu filmul!...sau veniţi să mă vedeţi "live" şi cu ocazia asta gustaţi şi produsul finit.
Oricum loc pentru creatie exista şi în opinia lui Dale Dougherty - editorul revistei MAKE - când faci ceva şi nu ştii de ce faci înseamnă că eşti pasionat de munca ta. In fapt in acest film Dale Dougherty spune că suntem cu toţii creatori în adâncul inimiii.

Film TED tradus în limba română de  
Branduşa Gheorghe si Ariana Bleau Lugo.

sâmbătă, 12 martie 2011

Impreună, să călatorim cu bine


Se spune că atunci când un bătrân moare, e ca şi când o bibliotecă ar arde. Antropologul Elizabeth Lindsay, colaborator al National Geographic, adună cunoştinţe culturale profunde, transmise prin poveşti şi învăţături.
Faptul că  aceste cunoştinte nu se doresc a fi distribuite pe o scară mai largă pe mine cel puţin nu mă deranjează. Rămâne ca fiecare în parte să facă ceea ce consideră că e spre binele propriu.
Spre exemplu ref. la acest film .... cel puţin două persoane şi anume Karina Herman si Maria Tancu au considerat că e bine ca acest film să fie tradus (fără nicio recompensă! de ordin financiar aşa cum doreste majoritatea care urmareste "supravietuirea")  şi in limba română. 

vineri, 4 martie 2011

Madeleine Albright: Despre a fi femeie și diplomat

Fosta secretar de stat Madeleine Albright vorbește deschis despre politică și diplomație, susținând cazul că problemele femeilor merită un loc în centrul politicii externe. Departe de a fi o problemă ”delicată”, spune ea, problemele femeilor sunt deseori cele mai grele, având de a face direct cu viața și cu moartea. O sesiune deschisă și amuzantă de întrebări și răspunsuri cu Pat Mitchell de la Palley Center.
Traducerea în limba română a fost realizată de Magda Marcu si Branduşa Gheorghe.